В аэропорту / At the airport

А.: Извините, могу я здесь зарегистрироваться на Манилу?

В.: Да, сэр. Ваш билет и паспорт, пожалуйста. Спасибо, Вам салон для курящих или некурящих?

А.: Для некурящих, пожалуйста, и место у прохода, если можно.

А.: Я должен пройти таможню и Хельсинки?

В.: Нет, это беспересадочный полет. Таможня есть в Тампере. У вас есть ручной багаж?

А.: Да, одно место.

В.: Вы паковали сумку сами?

А.: Да.

А.: Извините, я думаю, это мое место.

В.: О, извините, я пересяду.

A.: Положить вашу сумку?

B.: Да, пожалуйста. Спасибо.

A.: Вам нужно пальто?

B.: Да, пожалуйста.

A.: Извините, я вам мешаю?

B.: Нет, я не спешу.

A.: Помочь вам?

B.: Спасибо. Я думаю, справлюсь сам.

A.: У меня подробности вашего заказа. Могу я проверить их с вами?

B.: Да, давайте.

A.: Вы, вылетаете из Лондона, «Хитроу» 18 июня в 10.20. Вы летите «Континентам Эарвейз», рейс номер СА216?

B.: СА216.

A.: Я пришлю подробности с билетами.

B.: О, спасибо.

A.: Ваш рейс прибывает в Манилу в 13.40 19 июня.

B.: Отлично.

A.: Вы вылетаете в Джакарту 24 июня, полет с «Континентал Эарвейз», рейс номер СА 320.

B.: В какое время?

A.: Ваше отправление в 16.15 и прибытие в Джакарту в 19.10. Нормально?

B.: Да, очень хорошо.

A.: Так. Полет от Джакарты до Куала Лумпур 27-го числа в 09.25, рейс номер TP 190. Это компания «Транс Пасифик».

B.: Когда я прибуду в Куала Лумпур?

A.: В 12.45. Вы потом полетите и Бангкок 1 июля самолетом компании «Оушен Эар». Вы полетите в 13.00 и будете в Бангкоке в 13.55, рейс номер OA 414.

B.: Сколько дней я буду в Бангкоке?

A.: Три. Вы вылетаете 4 июля в 22.30, рейс СА 820. Эта опять «Континента ль Эарвейз». И он будет в Лондоне в 08.35 5 июля.

B.: Отлично.

A.: Мне подтвердить заказ?

B.: Да, конечно.

A.: Excuse me, can I check in for Manila here?

B.: Yes, sir. Can I see your ticket and passport, please? Thank you. Would you like smoking or non-smoking?

A.: Non-smoking, please, and an aisle seat if possible.

A.: Do I have to clear customs in Helsinki?

B.: No, it's a through flight. There are customs facilities in Tamper. Do you have any hand luggage?

A.: Yes, one piece.

B.: Did you pack your bag yourself?

A.: Yes, I did.

A.: Excuse me, I think that's my seat.

B.: Oh, I'm sorry. I'll move.

A.: Can I put your bag for you?

B.: Yes, please. Thanks.

A.: Do you need your coat?

B.: Yes, please.

A.: Sorry, am I in your way?

B.: No, I'm not in a hurry.

A.: Can I help you?

B.: Thank you. I think I can manage.

A.: I have details of your booking. Can I check them with you?

B.: Yes, go ahead.

A.: You leave London Heathrow on 18lh June at 10.20. You are flying with Continental Airways, flight number CA 216.

B.: CA216.

A.: I'll send the literary when 1 send the tickets.

B.: Oh, thanks.

A.: Your flight arrives in Manila at 13.40 on the 19th.

B.: That's fine.

A.: You leave for Djakarta on the 24th, flying by Continental Airways, flight number CA 320.

B.: What time is that?

A.: You depart at 16.15 and arrive in Djakarta at 19.10. Is that OK?

B.: Yes, that's very good.

A.: ОК. The flight from Djakarta to Kuala Lumpur is on the 27th at 09.25, flight number TP 190. That's Trans Pacific.

B.: When do I arrive in Kuala Lumpur?

A.: At 12.45. Then you will fly to Bangkok on July 1st, by Ocean Air. You take the 13.00 flight and arrive in Bangkok at 13.55. The flight number is OA 414.

B.: How many days will I stay in Bangkok?

A.: Three. You leave on 4th July nil the 22.30 flight — CA 820. That's Continental Airways again. And that arrives in London at 08.35 on the 5th.

B.: That's fine.

A.: Should I confirm the booking?

B.: Yes. sure.