Gooddy.net

Бесплатный самоучитель английского языка
  • Статистика

  • Реклама

 Текст 3. Лингвистические исследования.

For the purpose of descriptive linguistic investigations, a single language or dialect is considered over a brief period of time. This comprises the talk which takes place in a language community, i. e. among a group of speakers, each of whom speaks the language as a native, and may be considered an informant from the point of view of the linguist.

None of the terms used here can be rigorously defined. The limits for a community vary with the extent of language difference as geographic distance or boundaries, and social divisions, increase. Only after linguistic analysis is under way is it possible to tell definitely whether two individuals or two subgroups in a community differ in respect to the linguistic element or the relations among these elements.

From "Methods in Structural Linguistic" by Zelling S. Harris.

Русский перевод:
В целях проведения дескриптивного лингвистического исследования один язык или диалект рассматривается (изучается) на коротком отрезке времени. Объектом исследования является речь, служащая средством общения для языкового коллектива, т. е. для группы людей, для каждого из которых язык является родным и которые могут считаться информантами, с точки зрения лингвиста.

Ни один из употребляемых здесь терминов нельзя точно определить. Границы языкового коллектива колеблются в зависимости от степени языковых различий, которые тем глубже, чем больше географические расстояния и социальные различия. Только в процессе лингвистического анализа можно определить, различаются ли два индивидуума или две языковые подгруппы по лингвистическим элементам или по отношениям между ними.

Переводчики

Интересное

  • Отзывы об авто

Бесплатное

  • Скачать mp3 музыку бесплатно