Как рассказать о себе на английском языке

Как говорить о себе на английском: фразы и примеры

Даже на русском языке просьба рассказать о себе заставляет вас забыть всю информацию про себя самих, начиная от имени и заканчивая любимыми фильмами. Что уж говорить о вопросе, заданном на английском? Как рассказать about yourself на собеседовании или при неформальном знакомстве без чрезмерного пафоса – читайте в статье.

Собеседование: что сказать о себе?

В процессе собеседования ваши ответы должны отличаться быстротой и точностью, потому что работодатель хочет узнать о соискателе максимум важной информации за короткое время. Специалисты рекрутинговых агентств советуют заранее приготовить краткий рассказ на 2-3 минуты, чтобы достойно представить себя на собеседовании.

Не нужно начинать с «Well, as you can see from my resume…». Потенциальный работодатель, простите, не дурак и читать умеет – ему важно узнать, что вы сами о себе расскажете. Сообщайте новую информацию, ту, что не включили в СV. «I’ve spent the last 3 years sharpening my journalistic skills at the large magazine in Moscow», например.

Сконцентрируйтесь на своем опыте, достижениях и сильных сторонах. Не очень хорошим вариантом будет сказать о том, как именно вы поняли, что это ваше призвание: «I always wanted to be an administrator but when I started university I realized I loved public relations». Это лирика, а нужно рассказывать по существу. Говорите об уже совершенных и реальных делах: «I was involved in the creation of a student fund for helping small children. – Я принимала участие в создании студенческого фонда помощи детям-сиротам».

Отличной фразой для начала истории может быть такая: «It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. – Мне сложно рассказывать о себе, потому что только люди вокруг могут увидеть меня объективно». Это покажет вашу скромность, но при этом выразит готовность поговорить по теме.

Фразы для связки:

people often think…;
strongly believe…;
namely…;
equally…;
due to…;
certainly.

Завершить свой монолог вы можете фразой вроде «Overall, I think my greatest strength is connecting to people. – В целом, я думаю, что моя сильная сторона в том, как я взаимодействую с людьми».

Не стоит использовать в официальном дискурсе экспрессивно-окрашенные или сленговые слова по типу: wicked cool, awesome, super excited и whatever. Их вполне можно употребить в беседе в ровесником или другом, но в неформальной коммуникации.

Интервью с работодателем: топ-10 качеств, которые надо озвучить

Learns quickly – быстро обучаюсь.
Prompt – ответственный.
Skilled – квалификационный.
Experienced – с опытом.
Detail-oriented – внимательный к мелочам.
Improvement-oriented – направлен на постоянное совершенствование, перфекционист.
Self-motivated – замотивированный.
Multi-skilled – мультизадачный, с широкими навыками.
Efficient – эффективный.
Articulate – четкий в формулировке мысли.

Представление на английском в неформальном окружении

Если вы заводите знакомство с новыми людьми, будьте лаконичны – чаще всего, от вас не ожидают подробной биографии. Люди искренне хотят узнать вас лучше, но они хотят узнать краткую информацию о том, что вы из себя представляете.

Отойдите от наскучившего «my name is…» и скажите что-то вроде «Mom and Dad decided to call me Maria, and I think they were right». – «Мои мама и папа предпочитают называть меня Марией, и я думаю, что в этом они правы». Если вы давно о ком-то наслышаны или же окружающие слышали о вас, но не видели до этого вечера, можете пошутить с интригой: «It’s time to throw off the mask...» – время снять маску.

Если вы не знаете, что рассказать, хотя бы не лгите – выдумки могут сыграть в минус вашей репутации. Расскажите интересную историю или факт о себе в детстве, поделитесь наблюдениями или расскажите, зачем вы здесь сегодня.

Уместные фразы:

in my humble opinion – по моему мнению;
honestly saying – честно говоря;
frankly speaking – говоря откровенно.

Если вы не намерены обсуждать какую-то из тем, ответьте нейтральными фразами – no big deal, it isn’t very important, I don’t have a clear answer.

Если человек, с которым вы беседуете, сказал что-то, что вам тоже нравится или в чем вы похожи, вы можете поддакнуть: So did I. Например: – I was in Russia last summer. – So did I.

Фразы для выражения любви к чему-то, увлечения чем-то:

Give me French food any day (Я готов есть французскую кухню хоть каждый день);
I'm particularly fond of tik tok (Я особенно увлекаюсь Тик Ток);
There's nothing I like more than books (Нет ничего, что бы я любил больше, чем книги);
I am fond of... (Я увлекаюсь).

Представление на английском в неформальном окружении

10 качеств для выгодной самопрезентации

Optimistic – оптимист.
Straightforward – прямолинейный.
Introverted – интроверт.
Extraverted – экстраверт.
Friendly – дружелюбный, дружеский.
Shrewd – догадливый.
Generous – щедрый.
Polite – вежливый.
Compliant – уступчивый.
Trustworthy – надежный.

Как готовиться к тексту о себе на экзамене?

Подготовьте несколько фраз до сдачи экзамена. Если вы сильно переживаете по поводу тестирования, где есть этап написания эссе о себе, то планирование – вот рецепт вашего успеха.

Как правило, экзаменаторы хотят получить от вас ответы на основные вопросы, показывающие, насколько высок ваш уровень владения языком.

General information about yourself (name, age) – общие сведения, имя, возраст. Начните абзац так: I would like to tell you a few words about myself.
The place where you live – место проживания. Обычно об этом пишут и говорят так: I was born…. Используйте слова home town / city – родной город.
your family / education / job – семья, образование и работа. Это достаточно большая часть текста, поэтому используйте слова-связки – importantly, especially, surprisingly, подчеркивайте контраст – after all, on the contrary.
Your hobbies and interests: расскажите о том, что вам нравится, чем вы увлекаетесь, при помощи конструкций in my opinion, to illustrate, for instance.
Character – ваша личность. Обилие прилагательных и сравнений поможет вам подробно и обстоятельно рассказать о том, кто вы есть. Фразы-помощники: further, similarly, as well as, apart from.
Your plans for the future – ваши планы на будущее. В этом абзаце вы подытоживаете, а значит, нелишним будет использовать in conclusion, so, therefore, to conclude.

Старайтесь писать сразу, не переводя мысли с русского на английский. Ваша задача – научиться думать на английском.