Книги для Intermediate: что почитать, если ваш уровень B1?

Intermediate – это уровень владения языка, находясь на котором, вы не страшитесь сложных конструкций, имеете обширный словарный запас, свободно изъясняетесь на английском языке, понимаете речь на слух и запоминаете прочитанное. Чтение книг в оригинале на этапе В1-В2 может помочь вам углубить знания лексики и перейти на следующий уровень. Что почитать, если ваш уровень английского средний или выше среднего?

Выберите интересную литературу

Детские сказки, даже если и будут вам интересны, то покажутся чересчур легкими для восприятия с точки зрения языка. Более серьезные книги не только обогатят общую эрудицию и увлекут сюжетом, но и помогут отработать навык чтения – монотонно, системно, регулярно. Если вы не начнете читать литературу сейчас, то спустя время в вашей голове устоится твердая убежденность, что художественные произведения на английском – это нечто сложное и скучное. С каждым новым уровнем владения иностранным языком вы будете ориентироваться на новую литературу, и пропустив этапы В1 и В2 попросту испугаетесь, увидев нечто сложное в списке для Advanced.

Повышайте уровень

Уровень В1 весьма широкий – грань между начальным уровнем и pre-intermediate четко различима, тогда как переход от intermediate к advanced порой неуловим. Слишком легкое чтиво не принесет академической пользы, а доставит разве что удовольствие, сложное же вызовет отторжение.

Перед тем, как покупать книгу, прочтите первые две странички. Вам должно быть понятно 70-80% слов, а все остальное восполнимо контекстом. Оцените сложность лексики и грамматических конструкций, посмотрите, есть ли сноски с переводом, адаптировано ли произведение под читателя.

Поставьте цель

Если цель размыта, то достигать ее сложно. А вот измеримые показатели мотивируют, делая ваше учебное планирование четким и последовательным. Определите для себя сроки, объемы прочитанного, даты. Например, нацельтесь к Новому году вдумчиво прочесть повесть больше 100 страниц. Это не только зажжет вас энтузиазмом, но и позволит отследить личный прогресс. Так вы сможете спланировать весь процесс обучения, вписав туда чтение в оригинале.

Наберитесь терпения

Непривычная книга без иллюстраций с мелко написанным английским текстом, скорее всего, вас напугает. Первые главы покажутся вам каторгой, но это пройдет. Вы вникнете в повествование, познакомитесь с героями, а глаза привыкнут к англоязычной писанине. К тому же, вы можете выбирать уже знакомые вам книги, которые читали раньше на русском.

Примеры книг для уровня Intermediate

Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране чудес»

Alice's Adventures in Wonderland – удивительная сказка, но совсем не для детей. В ней полно метафор, подсмыслов, отсылок, аллегорий. Все мы знаем сюжет: маленькая Алиса, заскучав под деревьями с сестрой, неожиданно для себя попадает в кроличью нору, где обнаруживает сказочный мир, неподготовленному читателю кажущийся абсурдным. В оригинале повествование куда красочнее, шутки – искрометнее, персонажи – харизматичнее. Если уже читали в переводе и не впечатлились – дайте книге второй шанс на английском.

Марк Твен «Приключения Тома Сойера»

Классическая повесть 1876 года The Adventures of Tom Sawyer погружает нас в мир удивительного мальчишки из Миссури Тома Сойера, который изо дня в день попадает в захватывающие и порой опасные приключения. Двенадцатилетний мальчик по ходу сюжета успевает влюбиться в ровесницу Бекки, разоблачить коварного убийцу, сбежать из тетиного дома, потеряться внутри пещеры и выбраться оттуда живым, а еще подружиться с Геком Финном (про него у Марка Твена есть отдельная книга) и вернуть нас самих в беззаботное детство, где каждый день – открытие.

Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс»

Если вы смотрели фильм про забавную, местами чудаковатую, но очень искреннюю Бриджит Джонс с Рене Зеллвегер в главной роли, то сможете с легкостью осилить книгу о героине в оригинале. Бриджит непосредственна и неуклюжа, но именно поэтому так нравится читателям: каждый из нас найдет в Джонс что-то свое. Автор пишет доступным языком, использует тонкий британский юмор, а также предлагает нам академический вариант английского. Сюжет легкий и понятный, поэтому вам остается только отлавливать незнакомые слова, находить их перевод и обращать внимание на то, как именно писательница употребляет лексемы в предложении.

Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень»

Если вы еще не знакомы с удивительной историей о мальчике, который выжил, то скорее восполняйте пробелы! С уровнем В1-В2 вы можете взяться за любую книгу из серии о Гарри Поттере, но начать рекомендуем именно с первой – максимально волшебной и атмосферной. Именно в Harry Potter and the Philosopher`s Stone мы узнаем о существовании школы чародейства, о том, как Гарри попал в мир волшебников, и почему этот мальчонка со сломанными очками и шрамом на лбу так знаменит среди его обитателей. Гарантируем: прочитав книгу о Гарри Поттере в оригинале, вы точно захотите получить письмо из Хогвартса или хотя бы отпраздновать Рождество в Большом зале – с тыквенным соком, пудингом, ростбифом и другими вкусностями английской кухни.

Сьюзен Коллинз «Голодные игры»

Перед вами бестселлер-антиутопия, повествующий о мире, разделенном на дистрикты, жители которых вынуждены участвовать в отборе на Голодные игры – жестокое зрелище, где подростки сражаются до единственного выжившего. Главная героиня Китнисс Эвердин, спасая сестру, вместе с ровесником из ее района Питом становится одной из участниц. В условиях Игр ей предстоит не только проверить свою силу духа и физическую выносливость, но и пройти испытание в дружбе и любви. Чтение в оригинале может быть осложнено за счет специфической лексики, но острота сюжета компенсирует все сложности и мотивирует вас продолжать читать трилогию, чтобы узнать, чем закончится для Китнисс эта борьба.