Путешествия / Travelling

Ф.: Вы не возражаете, если мы присоединимся?

Т.: Нет, пожалуйста.

Ф.: Я — Фред, а это моя жена — Вилма.

Т.: Привет, я — Терри.

Д.: А я – Деби.

Ф.: Приятно познакомиться.

B.: Привет.

Ф.: Вам нравится на Джамайке?

Т.: Да.

Д.: Здесь чудесно.

В.: Да, мы любим это место. Мы приезжаем сюда каждый год. Где вы остановились?

Д.: «Гранд Отель». Вы знаете этот отель?

Ф.: О!

Д.: Что значит ваше «О»?

Ф.: Ну, мы останавливались там три года назад. Нам он не понравился.

В.: Да, и он хуже теперь, чем был три года назад.

Ф.: Я знаю. Во всяком случае мы остановились в «Плаза». Он лучше, чем «Гранд».

В.: О, да.

Д.: О, почему?

Ф.: Ну, комнаты больше.

В.: И более удобные.

Т.: Ну наша комната хорошая.

В.: И еда лучше. Она чудесная.

Ф.: Да! Около нашего отеля есть чудесный пляж.

Д.: О, наш пляж прекрасный. Мы пойдем труда завтра.

Т.: Ну, я хотел завтра пойти на рынок и купить сувениры.

Ф.: А! Не ходите на рынок. Есть небольшой магазин около церкви. Рынок дороже, чем магазин, и люди в магазине дружелюбнее.

A.: Ну, как тебе Австралия?

B.: Для начала, Австралия очень отличается от России.

А.: Правда?

В.: Да, и я думаю, она более захватывающая и более интересная.

Д.: Почему?

В.: Ну, люди более дружелюбные. Продавцы более вежливые. И, конечно, погода лучше. Центр Сиднея великолепен. Он более интересен, чем центр Москвы, и там есть чем заняться!

А.: Да, отлично!

В.: И у них кухня со всего мира.

А.: Тебе повезло!

М.: Ты уже была в отпуске в этом году, Джейн?

Д.: Еще нет. Я беру его в конце сентября.

М.: Куда ты едешь? Ты уже решила?

Д.: Пока нет.

М.: Мой брат уехал в Мексику на пару недель. Я получила открытку от него вчера, он, кажется, хорошо проводит время. Почему бы тебе не поехать туда?

Д.: Это хорошо для вас, обеспеченных людей, но я не могу себе этого позволить. Возможно, я просто поеду в Шотландию или в Ирландию. Ни в одной из них и не была.

М.: Мы ездили в Ирландию два года назад к Джил и ее мужу с ответным визитом. Они сейчас в Дублине. Если ты решишь ехать в Ирландию, Джил с удовольствием примет тебя на несколько дней.

Д.: Это хорошая идея. Я не видела Джил более трех лет и хотела бы знать, как у нее дела.

С.: Ты с нетерпением ждешь поездки в Канаду, Джулия?

Д.: Не могу дождаться увидеть Канаду, Сьюзан, но я боюсь путешествия. Мой муж настаивает на полете, но я хочу плыть по морю. Самолеты заставляют меня нервничать.

С.: Нечего бояться. Сколько самолетов летят через Атлантику каждый день?

Д.: Не представляю, сотни, думаю.

С.: И как часто ты слышишь о катастрофах? Раз или два в год?

Д.: Да, но самолеты летают так высоко и быстро, что и раза достаточно. Я все еще предпочитаю плыть морем. Может быть, путешествие на корабле не такое быстрое, но по крайней мере можно расслабиться. Я бы хотела путешествовать на фешенебельном лайнере. Таком, как «Королева Елизавета II».

С..: Это хорошо, если ты хороший моряк, но ты когда-нибудь путешествовала по бурному морю?

Д.: Нет. Я только один раз была в лодке. Я ездила на осмотр достопримечательностей по Темзе. Но в любом случае уж лучше болеть морской болезнью, чем быть мертвой.

F.: Do you mind if we join you?

Т.: No, go ahead.

F.: I'm Fred, and this is my wife, Wilma.

Т.: Hi, I'm Terry.

D.: And I'm Debbie.

F.: Pleased to meet you.

W.: Hello.

F.: So, are you enjoying Jamaica?

Т.: Yes.

D.: It's lovely.

W.: Yes, we love this place. We come here every year. Where are you staying?

D.: The Grand Hotel. Do you know it?

F.: Oh.

D.: Oh? What?

F.: Well, we stayed there three years ago. We didn't like it.

W.: Yes, and it's worse now than it was three years ago.

F.: I know. Anyway we are staying at the Plaza. It's nicer than the Grand.

W.: Oh, yes.

D.: Oh, why?

F.: Well, the rooms are bigger.

W.: And more comfortable.

Т.: Oh, well, our room is OK.

W.: Oh, and the food is better. It's lovely!

F.: Hey! There is a lovely beach near our hotel!

D.: Oh, our beach is beautiful. We'll go there tomorrow.

Т.: Well, I want to go to the market and buy some souvenirs tomorrow.

F.: Ah! Don't go to the market. There's a little shop near the church. The market is more expensive than the shop and people at the shop are friendlier.

A.: So, what was Australia like?

B.: Well, for a start, Australia is quite different from Russia.

A.: Oh, really?

B.: Yes, and I think it's more exciting and more interesting.

A.: Oh, why?

B.: Well, people are friendlier. The shop assistants are more polite. And, of course, the weather's better. The centre of Sydney is wonderful. It's much more interesting than the centre of Moscow and there is so much to do!

A.: Yes, it sounds great.

B.: And they have fantastic food from all over the world.

A.: You are lucky thing!

M.: Have you had your holiday for this year, Jane?

J.: Not yet. I'm taking it at the end of September.

M.: Where are you going? Have you made up your mind?

J.: Not yet.

M.: My brother has just gone to Mexico for a couple of weeks. I had a card from him yesterday, and he seems to be having a good time. Why don't you go there?

J.: That's OK for you well-off people, but I can't afford it. Perhaps, I'll just go to Scotland or Ireland. I haven't been to either of them.

М.: We went to Ireland two years ago to visit Jill and her husband. They're in Dublin now. If you decide on Ireland, Jill will willingly put you for a few days.

J.: That's a good idea! I haven't seen Jill for more than three years now and I'd like to know how she's getting on.

S.: Are you looking forward to your trip to Canada, Julie?

J.: I can't wait to see Canada, Susan, but I'm scared of the journey. My husband insists on flying, but I want to sail. Planes make me nervous.

S.: There's nothing to be afraid of. How many planes fly across the Atlantic every day?

J.: I've no idea. Hundreds, I suppose.

S.: And how often do you hear of a crash? Once or twice a year?

J.: Yes, but aeroplanes fly so high and fast that once is enough. I'd still prefer to go by sea. Ships may not travel fast but at least you can relax. I'd love a trip on a luxury liner like the Queen Elizabeth II.

S.: It's fine if you're a good sailor, but have you ever travelled far in a rough sea?

J.: No. I've only been in a boat once. I sailed down the River Thames on a sightseeing tour. But in any case I'd rather be sea-sick than dead.