В бюро путешествий / In a Travel Agency

А.: Здравствуйте.

В.: Доброе утро. Могу я вам помочь?

А.: Мне нужно лететь в Аргентину на следующей неделе, мне хотелось бы получить информацию о полетах в Буэнос-Айрес.

В.: Хорошо. Есть прямые полеты по понедельникам, средам и пятницам.

А.: А в какое время они улетают?

В.: В 2 часа дня в любой из этих дней.

А.: Хорошо. Среда мне больше подходит. Теперь, как я могу попасть в аэропорт? Есть ли автобус?

В.: Да. Чтобы зарегистрироваться в аэропорту в 12 часов, вам следует поехать на 10-часовом автобусе от автобусной станции на Мил Стрит.

А.: Понятно. Сколько идет автобус?

В.: Около полутора часов.

А.: И сколько стоит билет в Буэнос-Айрес в один конец?

В.: $300, но если у вас есть студенческий билет, есть 20-процентная скидка.

A.: Да, у меня есть студенческий билет. Вот он.

B.: Хорошо, полет будет стоить $240.

A.: Так. И плата за автобус?

B.: Это 13.50.

А.: Хорошо, я возьму билет.

Туроператор: Помочь вам?

Т.: Мы обдумываем отдых, но мы не можем решить, куда поехать.

М.: Мы смотрели буклеты об Италии и Ирландии.

Т.: Я рад, что вы обратились ко мне. Если бы я был на вашем месте, я бы забыл об Италии и Ирландии. Место, куда надо ехать, — это Матона.

Т.: Подождите минутку. Я никогда...

Т.: Вам там понравится. Матона — это место, о котором все говорят.

М.: Да, но я даже не знаю, где это.

Т.: Посмотрите на карту в буклете, мадам. Взгляните на фотографии. Разве это не самый замечательный центр отдыха, который вы когда-нибудь видели? Но не дайте мне уговорить вас. Садитесь и решайте сами.

(Пять минут спустя)

М.: Ну, здесь есть все, что мы искали. Но это довольно дорого, да? Это будет стоить 1200 на пятерых.

Т.: Я не говорю, что это самый дешевый отдых, но, несомненно, лучший.

Т.: Я не уверен. Нам лучше поймать несколько дней.

Т.: Конечно, сэр. Но не забывайте, Матона очень популярна в этом году. По правде сказать, если бы вы пришли неделей позже, уже бы было все заказано.

М.: Возможно, мы сейчас и закажем.

Т.: Я бы так и сделал на вашем месте, мадам.

Т.: Мне нужно время, чтобы подумать.

Т.: Если вы закажете сегодня, мадам, я снижу цену до 1000.

М.: Хорошо. Надеюсь, мы все делаем правильно.

Т.: Я в этом уверен. Могу я помучить задаток в 110, пожалуйста?

A.: Здравствуйте. Могли бы вы дать мне информацию о Барбадосе?

B.: Минутку, пожалуйста. Вот брошюра об отдыхе на Карибских островах.

A.: Спасибо, два основных вопроса. Как я могу добраться туда?

B.: Есть регулярные полеты на Барбадос прямо из Москвы.

A.: Да? И сколько это стоит?

B.: Видите ли, есть различные авиалинии, и это зависит оттого, когда вы путешествуете.

A.: Понятно, а какая погода на Барбадосе?

B.: Там очень солнечно большую часть года и всегда жарко.

A.: А какие пляжи?

B.: Они просто фантастические! Прекрасные длинные пляжи с чудесным белым песком.

A.: А какие там люди?

B.: Ну, они очень дружелюбные, гостеприимные, а также любят развлекаться.

A.: А что насчет еды, какая она?

B.: Она необыкновенно вкусная! Есть экзотические деликатесы, как лобстер и летающие рыбы.

А.: Я люблю рыбу с картошкой. А как там можно проводить время?

В.: Там большой выбор различений. Вы можете плавать на Восточном побережье и заниматься виндсерфингом и серфингом на Северном побережье.

A.: Что там можно посетить?

B.: Там множество экскурсий, например на известный корабль «Веселый Роджер», и множество других.

A.: Хорошо. Большое спасибо. Мне нужно все тщательно обдумать. До свидания.

B.: До свидания.

A.: Hello.

B.: Good morning. Сап I help you?

A.: Well, I have to go to Argentina next week, so I'd like some information about flying to Buenos Aires.

B.: OK. Well, there are direct flights on Mondays, Wednesdays and Fridays.

A.: And what time do they leave?

B.: At 2 p.m. on all of these days.

A.: OK. Wednesday is best for me. Now, how сап I get to the airport? Is there a bus?

B.: Yes. You'll have to check in at the airport at 12 o'clock, so you could take the ten o'clock coach from the bus station in Mill Street.

A.: OK. How long does the coach take?

B.: About one and a half hours.

A.: And how much is a single ticket to Buenos Aires.

В.: It is $300, but if you have a student card there's a twenty per cent reduction.

A.: Yes. I've got a student card. Here it is.

B.: OK, the flight will be $240.

A.: Right. And the coach fare?

B.: That is 13.50.

A.: OK, I'll book the ticket, please.

Travel agent: Can I help you?

Т.: We're thinking about a holiday. But we can't decide where to go.

M.: We've been looking at brochures for Italy and Ireland.

T: I'm glad you came to me. If I were you, I'd forget about Italy and Ireland. The place to go is Matona.

Т.: Hold on a minute. I've never...

Т.: You'll love it there. Matona's the place everyone's talking about.

M.: Yes, but I don't even know where it is.

Т.: Have a look at the map in the brochure, madam. Look at the photographs. Isn't it the most wonderful holiday centre you've ever seen? But don't let me persuade you. Sit down and decide for yourselves.

(Five minutes later)

M.: Well, it's got all the things we were looking for. But it's rather expensive, isn't it? It would cost 1,200 for the five of us.

Т.: I'm not saying it's the cheapest holiday we've got, but it's certainly the best.

Т.: I'm not sure. We'd better think it over for a few days.

Т.: Of course, sir. But don't forget that Matona's very popular this year. To tell the truth, if you came back next week it might be fully booked.

M.: Perhaps we should book now.

Т.: I would if l were you, madam.

Т.: I'd like time to think about it.

Т.: If you book today, madam, I'll cut the price to 1,000.

M.: All right. I hope we're doing the right thing.

Т.: I'm sure you are. Can I have a deposit of 110, please?

A.: Good morning. Could you give me some information about Barbados, please?

B.: Just a moment, please. I lore's a brochure about holidays in the Caribbean.

A.: Thank you. A couple of general questions. How can I get here?

B.: Well, there are regular flights to Barbados direct from Moscow.

A.: Yes? And how much do they cost?

B.: Well you see, that varies of the airline and it depends on when you travel.

A.: Right well, what's the weather like in Barbados?

B.: It's very sunny for most of the year and it's always very hot.

A.: What are the beaches like?

B.: They're really fantastic! Beautiful long beaches with lovely white sand.

A.: And what are the people like?

B.: Well, they're very friendly, hospitable and fun-loving, too.

A.: What about food? What's it like?

B.: It's absolutely delicious! There are some exotic delicacies like lobster and flying fish.

A.: I like fish and chips myself. And what is there to do?

B.: Oh, there are lots of things to do. You can go swimming on the east coast and you can go windsurfing and surfing on the north coast.

A.: What about places to visit?

B.: There are lots of excursions to go on like the famous ship Jolly Roger... and lots more.

A.: Right. Well, thank you very much. I'll have to think this over very carefully. Goodbye.

B.: Goodbye.