В самолете / On a plane

A.: Пожалуйста, внимание, последнее предупреждение, отправление «Пан Ам» рейс 327, выход С.

B.: Слышишь, это о нашем рейсе! Давай поторопимся.

С.: Все в порядке. Мы в самолете. Вот наши места.

A.: Перед взлетом убедительно просим вас прочитать инструкцию на случай непредвиденных ситуаций, которую вы найдете в кармане сиденья перед вами.

B.: Мне это не нравится. Почему они говорят о непредвиденных ситуациях?

C.: Не волнуйся. Это просто правило — предупреждать пассажиров.

A.: Мы готовы к взлету. Поднимите кресла, пристегните ремни. Через несколько минут с вами будет говорить капитан.

B.: Можешь мне помочь? Я не могу пристегнуть ремень.

C.: Перестань болтать. Капитан говорит.

A.: Леди и джентльмены, говорит капитан корабля. Я рад приветствовать вас на борту «Боинга-747». Мы достигли высоты в 30 000 футов. Скорость — 440 миль в час. Я желаю вам приятного полета. Спасибо.

B.: Как ты думаешь, сколько нам еще лететь?

А.: Мы начинаем снижение. Пожалуйста, пристегните ремни и приведите кресла в вертикальное положение.

C.: Полет закончен, у нас отличный пилот.

А.: Мы приземлились. Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки двигателей.

A.: Attention please, last call, departure Pan Am flight No 327, exit С.

B.: Listen, it's about our flight! Let's hurry up!

C.: OK. Now we are on a plane. Here are our seats.

A.: Before take-off we kindly ask you to read the emergency instructions that you will find in the seat pockets in front of you.

B.: I don't like it. Why are they speaking about emergency?

C.: Don't worry. It's just a rule to warn passengers.

A.: We are ready for take-off. Please bring your seats into an upright position, fasten your seat-belts. In a few moments the captain will speak to you.

B.: Could you help me, I can't fasten my seat-belt.

C.: Stop talking. The captain is speaking.

A.: Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. I'd like to welcome you aboard our Boeing 747. We have now reached our cruising altitude of 30,000 feet. Our relative speed is 440 mph. I wish you all a very pleasant flight. Thank you.

B.: What do you think, how long we are going to fly?

A.: We have now started our descent. Please fasten your seat-belts and bring your seats to an upright position.

C.: The flight is finished. Our pilot is great, isn't he?

A.: We have now landed. Please, remain seated until the aircraft has come to a complete stop.